Сущность принципа управления заключается в том, что движение и действие больших масс или передача и преобразование больших количеств энергии направляется и контролируется при помощи небольших количеств энергии, несущих информацию. Этот принцип управления лежит в основе организации и действия любых управляемых систем: автоматических машин и живых организмов. Подобно тому, как введение понятия энергии позволило рассматривать все явления природы с единой точки зрения и отбросило целый ряд ложных теорий, так и введение понятия информации позволяет подойти с единой точки зрения к изучению самых различных процессов взаимодействия в природе.

translate:
SUMMARY control principle is that the movement and action of large masses or transmission and conversion of large quantities of energy is directed and controlled by means of small amounts of energy bearing information. This principle underlies the management of the organization and the operation of any control systems: automatic machines and living organisms. Just as the introduction of the concept of energy allowed to consider all natural phenomena from a unified point of view, and threw a number of false theories, and introduce the concept of information allows us to come up with a single point of view to the study of a wide variety of interaction processes in nature.